Váradi Joe: Áthajlás/Enjambment könyvbemutató

Az Amerikai Egyesült Államokban élő Joe Váradi a kétnyelvű Petőfi- és Dsida-fordításkötete után most egy – szintén bilingvis – kortárs magyar költészeti antológiával jelentkezik. A két ciklusba (A költő, egymaga, valamint A költő és a világ) sorolt kötetben megjelenik a hazai költészet színe-java, eltérő költészeti iskolák, világszemléletek.

Ezzel az antológiával a kortárs magyar költészet gazdag és sokszínű világegyetemének reprezentatív keresztmetszetét szeretném felkínálni az angolul beszélő, illetve angolul tanuló közönség számára. Négy szonett, számos jambikus és egyéb időmértékes vers, és több szabadvers is található a kötetben. Van bennük humor, szívfájdalom, társadalom- és önkritika, történelmi perspektíva.

Váradi József

A kötetben megtalálható művek listája:

1. A költő, egymaga

Balla Zsófia: Földi csendesség

Báthori Csaba: Melankólia LVI

Csehy Zoltán: Fénykép

Fábri Péter: A csönd és a szó

Falcsik Mari: Még annyi részlet

Gergely Ágnes: Három gésa egy régi porcelánon

Grecsó Krisztián: Úgy cipelem

Halmai Tamás: Elmulasztott lehetőségek övezete

Kemény István: Éjjel a nyájaknál

Kiss Judit Ágnes: eleinte

Kukorelly Endre: Elszánt legyek

Lackfi János: A földi, a mennyei juss

Marno János: Felfázás

Mesterházi Mónika: Helyzetjelentés

Miklya Zsolt: Félni való

Oravecz Imre: Közelítő nap

Sajó László: (rom)

Szöllősi Mátyás: Erdő

Takács Zsuzsa: A vigasztalan folyosón

Tatár Sándor: Két semmi közt egy harmadik

Tóth Krisztina: A fájdalom természetéről,

Várady Szabolcs: Háló fölött

2. A költő és a világ

Balla Zsófia: A harmadik történet

Bari Károly: Vándorcigányok

Báthori Csaba: A lassúság

Bródy János: Ha én rózsa volnék

Csehy Zoltán: Anakreón-variáció tisztes távolból

Erdős Virág: Szóljatok

Fábri Péter: A végtelen köldökzsinór

Gergely Ágnes: Kozmopolita

Izsó Zita: Sóasszony

Kemény István: A szomszédok kara

Kemény Lili: Bűnbeesés

Kemény Zsófi: Életközeli élmény

Kiss Judit Ágnes: Megbán ária

Lackfi János: Ballada a popsifogó bajnokról

Locker Dávid: Az empatikus barátok az egyetemről közbelépnek

Makó Ágnes: Nemet Mondani Tudók

Mesterházi Mónika: Egy pesti bankban

Molnár Krisztina Rita: Vödör víz kell

Nádasdy Ádám: Ars poetica

Petőcz András: A tenger dicsérete

Szöllősi Mátyás: Gyűlik a fény köré

Takács Zsuzsa: A máskor annyira elbizakodott terek

Tasi Kata: Árvák éneke

Tatár Sándor: Nyájmenedék. Illúzió.

Tóth Krisztina: Babzsák

Turi Tímea: A vers közgazdaságtana

Varga László Edgár: brassó utca

Závada Péter: A farkasról

Závada Péter: A bárányról

A kötet már a könyvesboltokban, de az eseményen is kapható.