ARTQUINCUM (ARTQ) Mark O’Rowe: TERMINUS

Három elveszett lélek bolyong a budapesti éjszakában. Egy lelkisegélyközpont önkéntese, aki egykori tanítványa nyomába ered, hogy megmentse őt és születendő gyerekét. Egy lány, aki besokall a magánytól, ám a szokásos pénteki kocsmázás után egy szökött démon karjában köt ki. Egy férfi, aki eladta a lelkét a Sátánnak, és mert az alvilág ura megtréfálta őt, már csak bosszút akar állni a világon. Mindhárman a megváltást hajszolják, és közben őrült sebességgel száguldanak az összeomlás felé. Párhuzamos monológjaik időről időre összeérnek – a végállomás viszont más-más felismerést tartogat számukra.

Az ír Mark O’Rowe Terminus című, a noir, a fantasy, a fekete komédia vagy épp a melodráma műfaji jellegzetességeit merészen keverő, eredetileg Dublinban játszódó drámájának ez a magyarországi ősbemutatója. A szerző védjegyének számító lírai lüktetésű, belső rímekben gazdag szöveget Vajna Ádám költő, író, műfordító ültette át magyar nyelvre, és Purosz Leonidasz költő, dramaturg átdolgozásában kerül színpadra.

Játsszák:

A, negyvenes éveiben járó nő: MARJAI VIRÁG

B, húszas éveiben járó nő: SÉTÁLÓ IMOLA / NÉMET KLÁRA

C, harmincas éveiben járó férfi: SZERI MARTIN

Táncos / Démon 1: KOVÁCS MÁTYÁS

Táncos / Démon 2: HORTOBÁGYI BRIGITTA

Táncos / Démon 3: CZVIKLI FANNI

Alkotók:

Fordító: VAJNA ÁDÁM

Dramaturg: PUROSZ LEONIDASZ

Koreográfia: BUJDOSÓ ANNA

Látvány: STELKÓ JONATÁN

Jelmez: JÁNOSY ZSUZSANNA

Zene: GATOS BÁLINT

Hang: JÁNOSHÁZI BÁLINT

Művészeti konzulens: PÁVEL RÉKA

Rendezőasszisztens: TATÁR ZITA

Rendezés: SIKÓ KOPPÁNY