Rómeó és Júlia
Kosztolányi Dezső fordítása, Mészöly Dezső fordítása részleteinek felhasználásával.
Korhű előadásunk célja bevezetni a szerelembe, a létezés fő misztériumába, amelytől megdicsőül a mindenkori ifjúság és elutasítja az értelmetlen halált.
Schedule
Kosztolányi Dezső fordítása, Mészöly Dezső fordítása részleteinek felhasználásával.
„A szerelem?… Hogy gyenge? Nincs erősebb!
És nincs vadabb! Úgy szúr, akár a tüske!”
Párkapcsolat, szerelem, érzékiség, családi viszály, ifjú nemzedék és öregek ellentéte: örökké aktuális élethelyzetek. Tobzódó életvágy és végzetszerű halál oly költőiséggel és drámaisággal megfogalmazva, hogy a világirodalom egyik legnagyszerűbb szerelmes művét ünnepelhetjük a darabban. Előadásunknak nem célja a felelősöket kutatni, sokkal inkább a létezés fő misztériuma, a szerelem – a mindenkori ifjúság megdicsőülése – és az értelmetlen halál elutasítása.
Hol vagytok, ellenségek? – Capulet –
Montague – lám gyűlölségtek mily átok:
Szerelemmel gyilkolta meg az Ég
Örömetek, s én, mert tűrtem viszálytok,
Két atyafit vesztek: – így bűnhődünk mind.
Magyar Színház
The Hungarian Theatre was built in 1897, and has been renovated several times, so between 1966 and 2000 the National Theatre company played in the building. During this period, the directors were Béla Both, Endre Marton, Péter Nagy, János Sziládi, Dezső Malonyai, Imre Csiszár, László Ablonczy, István Iglódi. Its repertoire consisted of classical and contemporary masterpieces of Hungarian and world literature. The artistic directors and directors were Tamás Major, Endre Marton, István Egri, Gábor Székely, Gábor Zsámbéki, Tamás Ascher, Imre Csiszár, László Vámos, Imre Kerényi, Ferenc Sík, István Iglódi, Csaba Ivánka, Géza Bodolay, Miklós Szurdi.
Since 2000, the Hungarian Theatre of Pest has been playing within its well-trodden walls, with a company of artists who have grown up in the traditions of the old National Theatre and who continue to preserve them. For a decade, István Iglódi was the director of the theatre, during this period the directors were Imre Csiszár, Attila Vidnyánszky, István Pinczés, Sándor Guelmino, and the guest directors were Gábor Berényi, János Bruck, Gábor Czeizel, Sergei Masloboichikov, László Vándorfi. Áron Őze became the director of the theatre, Sándor Guelmino the artistic director and Imre Sipos the manager. János Zalán took over the management of the theatre on 1 January 2015.
