Sorry for the missing translation! The uploader didn't provide an English description.

Sofija Milić (HR): Life in Beta: Reduced Version

2026-11-17T18:00:00.000Z

Az öt ország táncművészei által létrehozott Life in Beta: Reduced Version című előadás az optimalizált, tökéletes rendszer és az azt felborító emberi tökéletlenség feszültségét állítja színpadra. Az öt élő táncos és a nagyméretű vetítés kettősében a hibák, megakadások és a rendszer összeomlása az önrendelkezés első, felszabadító jeleként jelenik meg.

Nov
17

Schedule

A DancEUA nemzetközi projekt koprodukciója

A Life in Beta eredetileg tíz előadóra készült: tíz avatár egy közös rendszerben mozog, amelyet Beth, a központi tudat irányít, az ösztön, a viselkedés és a vágy összehangolásával, a kollektív fejlődés jegyében. Az eredeti mű egy bőségre épülő világot vázolt fel, amelyben az egyéniség lassan feloldódik – ahol minden döntés előre kiszámítható, minden test optimalizált, és a győzelem elveszíti jelentőségét, mert mindenki folyamatosan egyre jobbá válik.

Ez a változat azonban nem az a Life in Beta.

Öt előadó marad a térben. Mögöttük egy nagyméretű vetítésen az eredeti mű bontakozik ki: tíz test, tíz csomópont, a teljes rendszer. Az élő előadók nem reprodukálják azt, ami a vásznon megjelenik. Ehelyett annak nyomaiban mozognak – megakadnak, tévesen emlékeznek, improvizálnak, ellenállnak, alkalmazkodnak. Testük egyszerre van a koreográfián belül és kívül: egy olyan struktúra utóhatásában vannak jelen, amely már nem képes fenntartani önmagát.

Ami így létrejön, nem egyszerűen egy kisebb szereplőgárdát jelent, hanem törést az eredeti mű ígéretében. A vetített változat egy lehetetlen teljesség dokumentumává válik, miközben az öt élő test felszínre hozza annak instabilitását. Az ideális rendszer és annak megélt valósága, a teljesség képe és aközött a kudarc között léteznek, hogy ez a kép már nem képes befogadni a jelent.

Ebben az értelemben a mű rendszere saját logikája súlya alatt kezd összeomlani. Az optimalizálásra, növekedésre és kollektív tökéletességre épülő világ megköveteli, hogy a testek folyamatosan rendelkezésre álljanak, szinkronban működjenek és végtelenül alkalmazkodóképesek legyenek. Az élő test azonban ellenáll a zökkenőmentes folytonosságnak. Megakad, eltér, tétovázik, és abból, ami hiányzik, új viszonyokat hoz létre.

A Life in Beta: Reduced Version ezt az ellentmondást állítja színpadra. Az eredeti mű vetített változata megőrzi a teljesség fantáziáját; az élő előadás azonban megszakítja azt. A kettő között a néző nem az eredeti mű sikertelen másolatával találkozik, hanem egy instabil jelennel: a hiány, az emlékezet, az alkalmazkodás és annak lehetősége köré szerveződő koreográfiával, amelyben a tökéletlenség talán az önrendelkezés első jele.

Koreográfia: Sofija Milić

Mentor: Maša Kolar

Előadók: Mina Ugrin, Iva Matošević, Freya Farnlof, Mariia Kalashnikova és Yuliia Brazhnik

Zene: Ognjen Šušić

Jelmeztervező: Karlo Blažina

Vizuál: Tihomir Filipec

Fotó és videó: Nina Đurđević

Az előadás a dancEUA elnevezésű Kreatív Európa projekt (2024–2027) keretében valósul meg, amelyet a Studio Contemporary Dance Company (Horvátország), a Közép-Európa Táncszínház (Magyarország), a Vitlycke – Centre for Performing Arts (Svédország), az M Studio (Románia) és az UA Contemporary Dance Platform (Ukrajna) hozott létre a kortárs táncművészet helyi fejlődésének elősegítése érdekében.

Együttműködő partnerek: Zagrebački plesni centar (ZPC) és TALA PLE(j)S.

Pénzügyi támogatók: Európai Unió, a Horvát Köztársaság Kulturális és Médiaügyi Minisztériuma, Zágráb Városa és a Kultura Nova Alapítvány.

Location

Bethlen Square Theater (Bethlen Téri Színház)

Bethlen Square Theater (Bethlen Téri Színház)

Innovative, Contemporary, Collaborative

Its mission is to be an interdisciplinary, experimental, and talent development center for contemporary performing artists, where creators from the region can realize their artistic visions under professional conditions and develop within a supportive environment.

Its goal is to provide a creative workshop and a common platform for the geographically and professionally diverse artistic community of the region.

Website: https://www.bethlenszinhaz.hu/

Facebook: https://www.facebook.com/bethlenszinhaz

Instagram: https://www.instagram.com/bethlen_szinhaz/

Bethlen Téri Színház on the map: https://maps.app.goo.gl/JtbTNJC5uLfEXmHE6

Similar Events

Telekom Spots is an open event listing platform where anyone can upload their own events for free. Telekom is not the organizer or sponsor of the events, unless explicitly stated for a specific event.