Schedule
Translation by Dezső Kosztolányi, using parts of Dezső Mészöly's translation.
"Love?... How weak? Nothing stronger!
And there is none fiercer! It pricks like a thorn!"
Relationships, love, sensuality, family strife, the contrast between the young and the old: situations of life that are always topical. A fierce desire to live and a fatal death, expressed with such poetry and drama that it is a celebration of one of the greatest works of love in world literature. The aim of our performance is not to search for those responsible, but rather to explore the core mystery of existence, love - the glorification of the ever-young - and the rejection of meaningless death.
Where are you, enemies? - Capulet -
Montague - look, your hatreds are a curse:
Heaven hath murdered him with love
your joys, and I, because I have borne your discords,
You have lost two brothers, and so we are all punished.
Magyar Színház
The Hungarian Theatre was built in 1897, and has been renovated several times, so between 1966 and 2000 the National Theatre company played in the building. During this period, the directors were Béla Both, Endre Marton, Péter Nagy, János Sziládi, Dezső Malonyai, Imre Csiszár, László Ablonczy, István Iglódi. Its repertoire consisted of classical and contemporary masterpieces of Hungarian and world literature. The artistic directors and directors were Tamás Major, Endre Marton, István Egri, Gábor Székely, Gábor Zsámbéki, Tamás Ascher, Imre Csiszár, László Vámos, Imre Kerényi, Ferenc Sík, István Iglódi, Csaba Ivánka, Géza Bodolay, Miklós Szurdi.
Since 2000, the Hungarian Theatre of Pest has been playing within its well-trodden walls, with a company of artists who have grown up in the traditions of the old National Theatre and who continue to preserve them. For a decade, István Iglódi was the director of the theatre, during this period the directors were Imre Csiszár, Attila Vidnyánszky, István Pinczés, Sándor Guelmino, and the guest directors were Gábor Berényi, János Bruck, Gábor Czeizel, Sergei Masloboichikov, László Vándorfi. Áron Őze became the director of the theatre, Sándor Guelmino the artistic director and Imre Sipos the manager. János Zalán took over the management of the theatre on 1 January 2015.
