Magányos emberek
"Gerhart Hauptmann drámája alapján Az Isten, haza, család alkotócsapatával hónapok óta gondolkodunk, hogy ezúttal min dolgozzunk együtt a Kamrában, hogyan folytassuk a közös munkát, mik az előző produkció tanulságai. Arra jutottunk, hogy érdemes lenne tovább foglalkozni családtörténetekkel.
Emellett fontosnak tartjuk, hogy a társulat frissen szerződött és legfiatalabb tagjai valamilyen fajsúlyos színészi feladatot kapjanak, és érvényesen beszélhessünk velük együtt a generációnk dilemmáiról.
Schedule
Ezúttal egyik kedvenc drámaíróm, Gerhart Hauptmann egy Magyarországon soha nem játszott darabjára esett a választás.
Ez a Magányos emberek (Einsame Menschen).
A drámát olvasni sem lehetett eddig magyarul, a friss nyersfordítást Boronkay Soma készítette nekünk, ez alapján dolgozunk a saját szövegkönyvünkön.
A több mint százéves, gazdag anyag tökéletesen alkalmas arra, hogy improvizációk és saját élményanyagaink alapján újrastrukturáljuk,
a színészekre illesszük és létrehozzuk a mi adaptációnkat.
A kísérlet tárgya egy magyar család, illetve négy, önálló életét éppen elkezdő fiatalember néhány nyárvégi, feszültségekkel teli napjának érzékletes bemutatása. A történet alapvetően hat ember összezártságából eredő konfliktusainak stációit járja végig.
A kísérlet tárgya továbbá, hogy az audiovizuális hatások éppen olyan fontosak legyenek az előadásban, mint az elhangzó párbeszédek."
(Tarnóczi Jakab)
Útmutató az előadáshoz
Az előadás kétfajta egységből áll: Fejezetekből és Partykból.
Fejezetek: Olyan egységek, amelyek ideje alatt a nézőtéren ülve lehet megfigyelni a díszletben zajló eseményeket. Ha valaki szeretne, mozoghat is a nézőtér átjárható részein.
Partyk: Olyan egységek, amelyek ideje alatt a néző szabadon választhat: maradhat ülve vagy mozoghat a nézőtéren; bemehet a díszletbe, ott leülhet, táncolhat; elhagyhatja a nézőteret, mintha szünetre menne ki. Ha kimegy, nem fog lemaradni olyan eseményről, ami a későbbiek megértésében akadályozná. Ha valaki szeretné, három alkalma is nyílik szünetet tartani.
Az előadás szerkezete:
Entrance Party – megérkezés a díszletbe és a nézőtérre
1. Fejezet – kb. 60 perc
1. Party – 8 perc
2. Fejezet – kb. 40 perc
2. Party – 8 perc
3. Fejezet – kb. 30 perc
3. Party – 6 perc
4. Fejezet – kb. 25 perc
Minden Party kezdetét a nézőtéri lámpák felkapcsolása jelzi, hosszát a kivetített visszaszámlálókon láthatják, végét a nézőtéri lámpák elsötétedése, valamint a nézőtéri dolgozók jelzik.
A szabályok betartása mellett érezzék otthon magukat a nézőtéren és a díszletben; mozogjanak, táncoljanak, a kijelölt időkben (Partyk) nyugodtan menjenek be a díszletbe. A díszletben található kellékekre, bútorokra kérjük, vigyázzanak, azokat ne mozdítsák el a helyükről!
Katona József Theatre
For more than 40 years, Budapest's best alternative theatre has been delivering excellent plays every season, admittedly aimed at the city's young people.