Almeida Faria
Almeida Faria, a posztmodern portugál irodalom egyik legizgalmasabb alakja a PesText fesztiválra érkezik!
Almeida Faria Montemor-o-Novoban született, Portugáliában, majd a Lisszaboni Egyetem Jogi és Bölcsészettudományi Karának filozófia szakán tanult. Később a Lisszaboni Új Egyetem filozófia szakán tanított esztétikát.
Első regényét 1962-ben, mindössze 19 évesen írta, amellyel – ahogy Urbán Bálint fogalmaz – „botrányt kavart a portugál irodalom állóvizében”. Az experimentális Fehér zaj című könyv az Alain Robbe-Grillet nevével fémjelzett új regény (Nouveau roman) mozgalom jegyében szakít a hagyományos regénytechnikákkal.
Program
Legújabb művében, A világ suttogásában, Almeida Faria a portugál India nyomába ered. A gyarmatosítás számtalan aspektusát feltárva azt is megmutatja, hogy a kolonizáló irodalom és az orientalizmus nemcsak a francia és brit kultúrát érinti, hanem mélyen jelen van a portugál irodalomban is.
Aki járt már Goában, felismerheti a helyi és a gyarmatosító kultúra különös keveredését: az illatok, ízek, nyelvek és gondolatok szövedékét. Faria szövegeiben a felfedezők útleírásainak hangja keveredik India varázslatos világával – így válik érzékletesen tapinthatóvá ez a mindent átitató hibrid, posztkoloniális atmoszféra.
Esterházy Péter így ír Faria A hódító című regényéről:
“Azt persze mi is tudjuk, hogy mi lesz a legendákból, ha újra élednek, Segesvártól csak egy ugrás Barguzin. Kollégánk, Almeida Faria elegánsan, biztos vonalakkal vázolja föl ezt a törmelék-zúdulást, kicsi (vissza)-fejlődésregényt, és fordít ki frivolan egy régi történetet, úgy, hogy a kifordítás is történet maradjon.”