Lost in Translation 35mm
Celluloid Kids
A 2026-os őszi szezon programját ezúttal nem egy szigorú tematikus koncepció, hanem egy sokkal személyesebb szál köti össze. Az előttetek álló filmek mind olyan alkotások, amelyek valahol gimis éveink táján végérvényesen átírták azt, mit gondolunk a mozgóképről, filmművészetről. Még alig nőtt rajtunk szőr, amikor ezek a filmek sokkoltak, lenyűgöztek, összezavartak, és örökre velünk maradtak. Azóta is visszatérünk hozzájuk. Most pedig visszatérünk hozzájuk veletek együtt is, hogy 35mm-es kópiákról nézzük újra az Uránia vásznán őket.
Program
Celluloid Nights
A Celluloid Nights küldetése újraéleszteni azt a megismételhetetlen élményt, ahogyan kedvenc filmjeinket 35mm-es filmszalagról élhetjük át, miközben egy fiatalabb generációnak talán először adódik ez a kivételes alkalom. Míg a mozik ma már digitálisan projektálnak, a filmvetítés élménye celluloidról egészen más. Olyan kortárs rendezők, mint Christopher Nolan vagy Paul Thomas Anderson számára a filmre forgatás elsősorban alkotói döntés, amely befolyásolja, hogy munkáik hogyan mutatnak majd a nagyvásznon. Hozzájuk hasonlóan, a Celluloid Nights a film anyagiságát ünnepli, felismerve a film, mint fizikai médium egyediségét és örök dicsőségét.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Jegyvásárlás:
https://urania-nf.hu/.../celluloid-nights-by-cinema-niche...
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Dátum: 2026. november 12. csütörtök 19:00
Helyszín: Uránia / Díszterem
Jegyár: 3900 ft
Hossz: 102 perc
Vetítés nyelve: eredeti angol szöveg, magyar felirattal
IMDB: imdb.com/title/tt0335266/
Letterboxd: letterboxd.com/film/lost-in-translation/
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Bob Harris (Bill Murray) kiégett filmsztárként érkezik Tokióba, hogy egy whiskeyreklámot forgasson. Charlotte (Scarlett Johansson) férjét kíséri el a városba, miközben maga sem találja a helyét az ismeretlen környezetben. Egy álmatlan éjszakán a luxusszálloda bárjában találkoznak. Egy véletlen találkozásból lassan különös, nehezen meghatározható kapcsolat szövődik közöttük. A két idegen együtt vág neki Tokió éjszakáinak: bolyonganak a neonfényes utcákon, furcsa helyzetekbe keverednek, és közben egyre közelebb kerülnek egymáshoz. Rövid találkozásuk során valami olyasmire találnak rá, amit otthon, a megszokott életükben már elveszettnek hittek.
Sofia Coppola Japánban, eredeti helyszíneken forgatott filmje egy idegen városban egymásra találó két ember történetén keresztül mesél a magányról, a közelség iránti vágyról és azokról a múló kapcsolatokról, amelyek még akkor is velünk maradnak, amikor már rég véget értek.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
A Celluloid Nights házigazdái Dezső Bálint és Rév Dániel.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
A program az Uránia Nemzeti Filmszínház és az NKA segítségével valósul meg. A kópiát a Nemzeti Filmintézet - Filmarchívum biztosította.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
Az 1957-ben alapított, 1992 óta közgyűjteményként működő magyar filmarchívum feladata a hazai filmvagyon és a hozzá kapcsolódó valamennyi dokumentáció őrzése, állagmegóvása, kutatása, restaurálása és közzététele.
A Celluloid Nights sorozatban vetített filmkópiák az archívum munkatársainak erőfeszítései révén maradtak fenn, és kelhetnek életre újból a mozivásznon.
Uránia Nemzeti Filmszínház
Az Uránia Nemzeti Filmszínház a hazai mozik sorában az egyedüli nemzeti intézmény jellegű film- és kulturális centrum, a Nemzeti Színház, az Operaház filmszakmai megfelelője, amelynek legfontosabb feladata a magyar és az európai filmértékek, a kortárs és a klasszikus filmművészet kincseinek bemutatása és műsoron tartása, filmklub jellegű programok, nemzeti és nemzetközi filmes fesztiválok, díszbemutatók szervezése.
