Schedule
The programme includes a free verse diary, a dictionary-like piece describing emotions during the war and a full-length piece of chatter. During the evening, which will last around one and a half to two hours, the audience will be able to listen to the text of Andriy Bondarenko's play Survivor Syndrome, translated by Diána Vonnák, Oleszja Morhunec-Iszajenko's Long Walk and excerpts from Yelena Astasjeva's play Dictionary of Emotions in Wartime, translated by Tamás Nagy.
We will produce a textual version of the works that will allow the audience to form their own impression of the plot, style and mood of the plays. But above all, we want to show how Ukrainian people experience the war in their everyday lives, how it affects their emotions and family relationships.
Andriy Bondarenko Syndrome of Utsililo
Andrij Bondarenko: Survivor Syndrome
Elena Astasieva Dictionary of wartime emotions
Oleszja Morhunec-Iszajenko: Long Walk
Олеся Моргунець-Ісаєнко Велика sétлянка
Yelena Astasyeva: Dictionary of Emotions in Time of War - translated by Tamás Nagy
Performed by Panna Dominika Biró, Tamás Fodor, Károly Hajduk, Katica Nagy, Zsófia Szamosi, Gergely Váradi
Dramaturg: István Ugrai
Assistant Director: Klaudia Gardenö
Production Manager: Szilágyi Mária
Director: Sardar Tagirovsky
STEREO Workshop
STEREO Workshop is a new cultural hub and community space in Budapest’s vibrant and diverse 8th District. The Workshop is a socially engaged, community-focused, contemporary cultural center.
It’s an incubation house and meeting space, with a rehearsal hall and co-working office for all those who need a welcoming and inspiring environment for their artistic, creative or community work.
The Workshop will primarily host performing arts creative processes, but we aim to provide a home for any project with a focus on contemporary culture and community.
