Program
Felolvasószínházi est a háború alatt született ukrán színdarabokból.
A SzínMűHely Produkció és az Átrium felolvasószínházi estje a háború alatt született ukrán színdarabokat mutat be.
A programba egy szabadversszerű naplót, egy a háború alatti érzelmeket szótárszerűen leíró darabot és egy csetüzenetekből építkező teljes estés művet választottunk. A mintegy másfél-két órás est folyamán Andrij Bondarenko Túlélő szindróma című darabjának szövegét Vonnák Diána, Oleszja Morhunec-Iszajenko Hosszú séta és Jelena Asztaszjeva Érzelmek szótára háború idején című darabjának részleteit Nagy Tamás fordításában ismerheti meg a közönség.
A művekből olyan szövegváltozatot készítünk, amely által a közönség képet alkothat magának a darabok cselekményéről, stílusáról és hangulatáról. De elsősorban azt szeretnénk megmutatni, hogyan élik meg az ukrán emberek a háborút a hétköznapok során, hogyan hat érzelmeikre, családi viszonyaikra.
Андрій Бондаренко Синдром уцілілого
Andrij Bondarenko: Túlélő szindróma – fordította: Vonnák Diána
Елена Астасьева Словарь эмоций военного времени
Oleszja Morhunec-Iszajenko: Hosszú séta – fordította: Nagy Tamás
Олеся Моргунець-Ісаєнко Велика прогулянка
Jelena Asztaszjeva: Érzelmek szótára háború idején – fordította: Nagy Tamás
Előadja: Biró Panna Dominika, Fodor Tamás, Hajduk Károly, Nagy Katica, Szamosi Zsófia, Váradi Gergely
Dramaturg: Ugrai István
Rendezőasszisztens: Gardenö Klaudia
Produkciós vezető: Szilágyi Mária
Rendező: Sardar Tagirovsky
STEREO Művház
A STEREO Művház a vibrálóan sokszínű 8. kerület új kulturális műhelye és közösségi tere.
A Művház egy társadalmilag, közösségileg elhivatott kulturális színtér, egy kortárs, 21. századi művház. Egy inkubációs és találkozási hely, amelyben próbatermet és közösségi irodát alakítunk ki mindazok számára, akik egy barátságos és inspiráló környezetre vágynak alkotó-, kreatív vagy közösségi munkájukhoz.
A Művházba elsősorban előadó-művészeti alkotófolyamatokat fogadunk be, de otthont kívánunk nyújtani bármilyen víziónak, amelynek fókuszában a kortárs kultúra és a közösségi szemlélet áll.
